本サイトでは音が出ますが、
音無しでもご覧いただけます。

or

About/ ニュートラについて

Concept

人が古くから続けてきた、ものをつくるという当たり前の行為を、つくり手や使い手、環境、素材、持続性など、さまざまな視点・立場から見直す動きが、各地で生まれています。
そんななか、福祉×伝統工芸の可能性に着目し、新しいものづくりのあり方や伝統工芸の可能性を模索していくプロジェクト「NEW TRADITIONAL(以下ニュートラ)」に取り組んできました。
多様な人が関わり合いながらものをつくる過程において、道具やそれを使う手つき、素材、環境などへの向き合い方を話し共有しながら、形を起こすこと。わたしたちは、そのようなものづくりの営みの中にこそ、新しい伝統の芽があることを予感しています。
これからの伝統とは何か。ものづくりのあり方と暮らしはどう関わるのか。いろいろな人たちと一緒に、考えていきます。

In the New Traditional Project, people with lived experience of disability work in the traditional Japanese crafts industry and bring new perspective to the field. The traditional crafts have been made in various parts of Japan though, it has gradually declined its market because of the shortage of successors and the change of modern living styles. At the same time, there have been new movement that took place around many local areas to reconsider the core elements of handcrafting from various viewpoints, in which include material, environment, and sustainability. In response to the social background, the project started.

Collaboration is indispensable to create new things out of the ordinary.
When people in a different background encounter and get involved together in hands-on experience for handcrafting, they discuss the appropriate usages and choices of the tools, materials, and our environment issues in order to make things better. It is our expectation that the bud of “new traditional” things can be born during the cooperative creation process.

“What is it like to be new traditional?
“How are the spirit of craftmanship and our lives actually interacted?”
We would like to continue to engage in new practices throughout the New Traditional project, reflecting back these important questions.

Administrator

たんぽぽの家
奈良市を拠点に、コミュニティアートセンター、福祉施設を運営する市民団体。誰もが豊かに表現することができる社会をめざし、アートやケアをキーワードに国内外の団体とネットワークをつくり、活動を続けています。
https://tanpoponoye.org/
Good Job! プロジェクト
たんぽぽの家が2012年に立ち上げたプロジェクト。奈良・香芝のGood Job! センター香芝を拠点に、障害のある人との協働から生まれる新たな「しごと」「はたらき方」を提案していく活動です。「NEW TRADITIONAL」は、その一環として2019年にはじまりました。
https://www.goodjobproject.com/
Tanpopo-no-ye Foundation
Tanpopo-no-ye Foundation is a Nara-based nonprofit organization to run the community art center and welfare facilities. It has conducted various programs related to “arts” and “care”, creating a network of other organizations both within and outside Japan in order to contribute to the society where anyone can engage in highly expressive, creative self-expression regardless of disabilities.
https://tanpoponoye.org/
Good Job! Project
Good job! Project was initiated by Tanpopo-no-ye Foundation in 2012. Based in the Good Job! Center Kashiba in Kashiba City, Nara, new working styles and jobs when collaborating with people with lived experience of disabilities have been proposed. “New Traditional” Project was started in 2019 as a part of the Good job! Project.
https://www.goodjobproject.com/

Our Team

プロジェクトメンバー
岡部 太郎(一般財団法人たんぽぽの家)
後安 美紀(一般財団法人たんぽぽの家)
中島 香織(一般財団法人たんぽぽの家)
藤井 克英(Good Job!センター香芝)
森下 静香(Good Job!センター香芝)
那木 萌美
アドバイザリーボード
加藤 駿介(NOTA & design 代表)
白水 高広(株式会社うなぎの寝床 代表)
水野 大二郎(京都工芸繊維大学 KYOTO Design Lab 特任教授)
守屋 里依(ippo-plus)
永田 宙郷(合同会社ててて協同組合 共同代表)
スーパーバイザー
播磨 靖夫(一般財団法人たんぽぽの家 理事長)
多田 智美(MUESUM 代表/編集者)
原田 祐馬(UMA/design farm 代表/デザイナー)
メディア制作
編集ディレクション:多田 智美(MUESUM)
編集:永江 大・羽生 千晶(MUESUM)
アートディレクション:原田 祐馬(UMA/design farm)
デザイン:西野 亮介(UMA/design farm)
WEBディレクション:萩原 俊矢
WEBデザイン:井山 桂一(GRANDBASE Inc.)
WEBプログラミング:多田 ひと美(GRANDBASE Inc.)、和田 響子
WEB手描きピクト・フォント:松本 悟(たんぽぽの家アートセンターHANA)
WEB音声:伊藤 愛子、中野 貴大、山野将志(たんぽぽの家アートセンターHANA)、
鈴木 綾乃、唯吉 茜、西村 麻菜、味波 晴巳、山中 瞳(Good Job! センター香芝)
Member
Taro Okabe (Tanpopo-No-Ye Foundation)
Miki Goan (Tanpopo-No-Ye Foundation)
Kaori Nakajima (Tanpopo-No-Ye Foundation)
Yoshihide Fujii (Good Job! Center KASHIBA)
Shizuka Morishita (Good Job! Center KASHIBA)
Moemi Nagi
Advisory board
Shunsuke Kato (Director, NOTA & design)
Takahiro Shiramizu (CEO, Unaginonedoko Co.,Ltd.)
Daijiro Mizuno (Professor, Kyoto Institute of Technology KYOTO Design Lab)
Satoe Moriya (Director, ippo-plus)
Okisato Nagata (Director, TETETE Consortium)
Supervisor
Yasuo Harima (Board Chairman, Tanpopo-No-Ye Foundation)
Tomomi Tada (Editor and Director, MUESUM)
Yuma Harada (Designer and Director, UMA/design farm)
Media Creation
Editorial Direction: Tomomi Tada (MUESUM)
Editing: Dai Nagae, Chiaki Hanyu (MUESUM)
Art Direction: Yuma Harada (UMA/design farm)
Graphic Design: Ryosuke Nishino (UMA/design farm)
Web Direction & Design: Shunya Hagiwara
Web Design: Keiichi Iyama(GRANDBASE Inc.)
Web Programming: Hitomi Tada(GRANDBASE Inc.), Kyoko Wada
Web Drawing (pictogram & typeface): Satoru Matsumoto(Tanpopo-No-Ye Art Center HANA)
Web Voice: Aiko Ito, Takahiro Nakano, Masashi Yamano(Tanpopo-No-Ye Art Center HANA)
Ayano Suzuki, Akane Tadayoshi, Asana Nishimura, Harumi Minami, Hitomi Yamanaka (Good Job! Center KASHIBA)

Sponsorship

本サイトは、文化庁委託事業「障害者による文化芸術活動推進事業(文化芸術による共生社会の推進を含む)」の一環で制作されました。

This website was created as part of Agency for Cultural Affairs Commissioned Project for the Promotion of Arts and Cultural Activities by Persons with Disabilities (including the promotion of a symbiotic society through arts and culture).

文化庁

Contact

一般財団法人たんぽぽの家
〒630-8044 奈良県奈良市六条西3-25-4
Tanpopo-No-Ye Foundation
3-25-4 Rokujo Nishi, Nara City, JAPAN 630-8044
Tel:
0742-43-7055
Fax:
0742-49-5501
E-Mail: